It is definitely the HV battery .
One ore more cells are gone.
It is not worth to learn how to do it as it only comes up every few years.
Normally there is no warranty on batteries you install your self as many things can go wrong.
There are shops in Sydney and Melbourne who do an exchange with reconditioned batteries and give a warranty.
In Tasmania , it may be best to use Toyota