hey, did you ever figure out what was wrong with it? i've gone through process of elimination as well but still nothing.
My toyota aurion is doing the same (vibrating/shaking when i accelerate around 60-80km/hr) and stops the moment i remove my foot off accelerator.