I have this rattling noise issue as well, mine is 2015 aurion. I got it checked by 3 toyota dealerships, the third one finally identified it as coming from the sunroof/moonroof and will cost an eye watering $4k to fix, bulk of this charge is for labour, and they were kind to say i can get it fixed outside.
Any recommendations please?