Hi Andrew, just wanted to see if you were able to get this fixed? What was the issue in the end? My car has just started making this same noise (2016 Rav4 - 97000km) and I'm worried. I've had the transmission fluid checked and replaced but the noise is still there.