I have had something similar in sound - ended up being the intermediate shaft in the steering that was the issue - also caused a clunking sound when hitting small bumps etc on the road Discovered this only after replacing.... front bearings, front hubs, front suspension, 2 engine mounts, 2 pulleys, all brake pads & rotors, tyres and balancing - since then the rattle finaly stopped D: