There is not a lot you can do cheaply to achieve that, aside from keeping it well maintained and adjusting your driving habits. They aren't really known for chewing through the fuel.
You may get a small fuel economy improvement with a K&N panel air filter, but probably not noticable. Toyota ECUs are not really tunable either, so very little can be done without spending decent money in that regard.